Наша сегодняшняя собеседница – Наталья Моисеева, студентка второго курса англоязычной программы «Digital Arts and Practices» университета Новой Горицы. На родине, в Санкт-Петербурге, девушка окончила Российский колледж традиционной культуры по специальности «Туризм», а два года назад приехала в Словению. Изначально Наталья поступила в университет Любляны на программу «Маркетинг», однако затем перевелась в университет Новой Горицы на творческую специальность. В беседе с журналистом 2ТМ девушка рассказала о своём опыте обучения в Любляне и Новой Горице, дав практические советы будущим студентам по адаптации, освоению словенского языка и трудоустройству.
– Наталья, добрый день! Расскажите, как вы пришли к мысли получить высшее образование не на родине, а в Европе?
– Добрый день! Жизнь за границей меня начала привлекать ещё в школьном возрасте – после того, как я съездила в тур по Европе. Люди, атмосфера и жизнь там показались мне такими необыкновенными… Прошло достаточно много времени, и я вернулась к этой мысли уже предметно. Мама меня поддержала, и мы стали обдумывать варианты моего обучения в Европе после окончания колледжа. Во время учёбы в колледже я очень увлеклась английским языком. Это мне позволило освоить язык за два года, и в итоге сподвигло на открытие новых горизонтов – таких как обучение за границей.
– А почему Ваш выбор пал именно на словенские ВУЗы?
– Изначально я планировала уехать в Финляндию. Всё-таки Европа, но в то же время рядом с домом. Однако за год до моего поступления цены на получение высшего образования там сильно взлетели, и мы решили поискать другие варианты. Моя мама стала изучать видео на YouTube об иммиграции и обучении за рубежом, и Словения была одним из лидеров среди россиян в данном вопросе. Так и состоялось знакомство с этой страной. Первоначально я поступала в Любляне: именно там я нашла подходящую мне программу на английском языке, так как словенский я не знала.
– Как проходило поступление? Возникали ли какие-нибудь сложности?
– Поступление происходило спокойно, без нервов. Мы обратились в фирму 2ТМ за помощью, они прислали список необходимых документов, которые мы собрали и отослали. Конкретно мне нужно было написать мотивационное письмо и заполнить заявку для поступления. Весь процесс поступления занял примерно 2-3 месяца. Трудностей не было, так как я делала все вовремя. В целом опыт сотрудничества положительный. Признаюсь, что у меня довольно сложный характер, но сотрудники 2ТМ нашли подход ко мне и грамотно выполнили свою работу.
– Вы сказали, что поступали на англоязычную программу, поскольку словенским на тот момент не владели. А как обстоит дело со знанием языка в данный момент?
– Словенский язык я изучаю, скажем так, для общего развития. На первом курсе обучения я освоила все необходимые для жизни слова: названия продуктов, приветствие, а также названия документов. Думаю, что сейчас у меня уровень «beginner». Преподаватель общается с нами на английском языке, но иногда переходит на словенский. Очень часто бывает, что словенские слова совпадают с русскими, но, к сожалению, они не всегда совпадают по смыслу. Кстати, для иностранных студентов организованы бесплатные курсы словенского языка при университете. Думаю, это хорошая возможность для иностранных студентов как минимум ознакомиться с этим языком. И, конечно, чтобы побороть языковой барьер, надо общаться, другого выхода нет. Вначале я очень сильно переживала, что все будут замечать мой акцент, ошибки или то, как я медленно говорю, но на самом деле вы от этого становитесь только интереснее, этакой «диковинкой». Сразу начинается: «Как тебя зовут?», «А ты откуда?», «Почему Словения?», «Тебе тут нравится?» и так далее. Приготовьтесь отвечать на эти вопросы, потому что вы их очень часто будете слышать во время обучения.
– Требовался ли от вас при поступлении сертификат о знании английского языка?
– На самом деле, я удивилась, когда узнала, что университет не требует подтверждающего документа (сертификата или диплома) о знании языка. Причем это относится как к английскому языку, так и к словенскому. Сама я понимала, что на экономическом факультете ВУЗа английский должен быть на высоком уровне, чтобы я могла понимать лекции, писать тесты и экзамены и в итоге защитить дипломную работу. На мой взгляд, для комфортной учебы на английском языке ваш уровень должен быть между B2 и C1.
– Расскажите подробнее, как вам удалось овладеть английским, и что бы вы могли посоветовать тем, кто только начинает его изучать?
– Как я уже говорила, английский я выучила сама, без курсов и репетиторов и в довольно короткие сроки, хотя не ставила себе такой задачи. Мне помогли сериалы, которые дали мне набор лексики из всевозможных сфер жизни, начиная от медицины и заканчивая политикой. Сейчас я свободно читаю книги на английском, чтобы поддерживать и улучшать лексическую и фонетическую составляющую моих знаний.
Мой совет – если вы любите смотреть фильмы или сериалы, смотрите их на языке оригинала; если вы любите читать книги, читайте тоже на языке оригинала. Кроме того, поскольку мы живём в век высоких технологий, вам не составит труда найти специальные сайты для изучения иностранного языка.
– Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями от учёбы на программе «Маркетинг» в университете Любляны. Почему в итоге вы решили поменять специальность и ВУЗ?
– Первый курс был направлен в основном на высшую математику, экономику, бухгалтерию, статистику и право. Лекции проходят в больших, просторных аудиториях, с большим экраном, на котором профессор демонстрирует презентацию и всё подробно объясняет. Здесь существуют досрочные экзамены «midterms». Это мини-тесты или какие-то работы, которые помогают подготовиться к экзаменам в конце семестра. Сами экзамены достаточно сложные, нужно потрудиться, чтобы их сдать. Затрагиваются все темы, которые были в течение семестра. В вашем распоряжении будут учебники, презентации, ваши заметки и постоянно работающая электронная почта профессоров. И да, списывать строго запрещено, везде ходят проверяющие и следят за этим.
Образование, которое здесь даётся, – высокого класса, ничего не скажешь. Сразу видно, что профессора любят свою работу и специальность, которую они преподают. Если есть какие-то вопросы, то они с радостью ответят, как лично, так и на почту. Однако, к сожалению, как такового «Маркетинга» я на программе не застала. Первый курс был направлен на глубокое изучение экономики. Я поняла, что лично я не хочу этим заниматься, это «не моё», и поэтому решила поменять программу. И я рада, что осознание этого пришло ко мне вовремя.
– Что вы изучаете теперь, каких специалистов готовят на вашей программе? На каком языке проходит обучение?
– Теперь я изучаю «Компьютерное искусство и практики» (Digital Art and Practices) в университете Новой Горицы – только здесь эта программа есть на английском языке. Я выбрала направления «Киноискусство» и «Фотография». Также здесь обучают на программе «Анимация». Насколько я знаю, это единственный университет в Словении, где вы можете погрузиться в компьютерное искусство.
– Насколько помогает государство студентам в Словении? Лично вы ощущаете на себе эту поддержку? В чём она заключается?
– Скажу честно, на мой взгляд, ощущается не сильно. Конечно, есть бонусы на еду – боны, а также скидки в кино, музеи. Но в остальном, конечно, иностранному студенту приходится непросто. Период обработки и вынесения решения по выдаче ВНЖ у меня затянулся до 3 месяцев. Для некоторых студентов это не критично, но моя ситуация особенная. Дело в том, что мой факультет находится на территории другого государства, и по существующим правилам, пока у меня нет ВНЖ, я не могу покинуть территорию Словении. Однако в итоге вопрос был благополучно решён.
Что касается студенческих бонов, то это потрясающая система, которая позволяет питаться в ресторанах и кафе по большой скидке. В Любляне есть пара мест, где вообще можно пообедать бесплатно. В среднем любой обед, включающий в себя салат, горячее, суп и воду, обойдется в 2,50 евро. Порции – просто гигантские, так что у меня всегда с собой контейнеры, и я беру с собой то, что не смогла съесть, русская душа! (улыбается – ред.). Насчёт стипендии я не знаю, как и о квотах на проживание в общежитиях. Но моя подруга из Молдавии получила скидку в 50% на обучения из-за хорошей учёбы.
– Вам уже довелось пожить в двух городах этой страны – Любляне и Новой Горице. Какие у вас впечатления от них?
– Впечатления потрясающие. На мой взгляд, Любляна более хаотична, а Нова Горица – город спокойный и умиротворённый. В Любляне, естественно, больше возможностей куда-то сходить, «развеяться». Новая Горица интересна тем, что находится на границе с Италией, что в моём случае позволяет мне жить и учиться в двух разных странах. Это, конечно, здорово! Природа в этом городе потрясающая: недалеко от моря и гораздо теплее, чем в Любляне. Путешествовать можно как из Любляны, так и из Новой Горицы. В первом случае это аэропорт или Flixbus, которые ходят куда угодно, иногда можно «поймать» очень дешёвые билеты. А из Новой Горицы вся Италия – как на ладони.
– Насколько сильны отличия жизненного уклада здесь по сравнению с вашим родным Санкт-Петербургом?
– Первое, что бросается в глаза в Словении, – люди никуда не спешат и все вопросы решают спокойно, без нервов. Также я никак не могу привыкнуть к тому, что людей тут в разы меньше. И ещё мне очень нравится, что в Словении следят за экологией. Я уже настолько привыкла сортировать мусор и не пользоваться пластиковыми пакетами, что когда приезжаю домой, то просто слёзы наворачиваются. Мне бы очень хотелось, чтобы в России так же заботились о природе.
– Как устроен здесь ваш быт? Где вы живёте, как проходил процесс поиска и съёма жилья?
– В Любляне общежитие найти сложно, особенно иностранцам. Поэтому я опять-таки обратилась в 2ТМ, чтобы они помогли мне с поиском комнаты в квартире. Мне очень повезло: я жила в трёхкомнатной квартире, где я занимала одну комнату, француженка – другую и молодая словенская пара – третью. Мы очень сдружились и до сих пор общаемся. Когда я переехала в Нову Горицу, возникли сложности, потому что в Словении всегда первые в очереди на жильё – словенцы. Но удача мне снова улыбнулась – я получила чуть ли не последнюю кровать в комнате на двоих. Характерами с соседкой мы не сошлись, и было очень тяжело. Но потом я договорилась с другим общежитием, чтобы на меня забронировали одноместную комнату на следующий год, и сейчас я – счастливая обладательница отдельной комнаты. Как и везде, кухня, душ и туалеты тут общие. Вначале было не очень комфортно, но сейчас я привыкла и чувствую себя почти как дома.
– А вообще, насколько дорого обходится студенту проживание в Словении? Удаётся ли иметь разнообразный досуг, путешествовать?
– Не скажу, что здесь дёшево жить. Комната в Любляне стоила 200 евро в месяц плюс коммунальные услуги от 30-50 евро, в зависимости от сезона. Первое общежитие в Новой Горице за двухместную комнату стоило 145 евро. Сейчас моя одноместная комната стоит 160 евро. Что касается расходов в целом, то для комфортной жизни 400-500 евро хватает «за глаза». В Новой Горице мне нравится больше – может, потому, что я кайфую от обучения и потрясающих людей рядом. Тем более, что, если мне нужно поехать в Любляну, это займёт всего час на машине. У меня есть знакомые, у которых свой автомобиль, так что путешествуем мы часто и выходит это недорого. Мы уже объездили почти всю Словении, Италию и Австрию.
– Сталкивались ли вы с темой подработки? Доводилось ли прибегать к услугам Студенческого сервиса?
– В конце первого года обучения я потеряла кошелёк с ВНЖ, кредитными карточками, студенческим билетом и наличными деньгами. Мама мне прислала новую карту, но оформление ВНЖ стоило 120 евро, так что я решила сама заработать. Пошла в Студенческий сервис, они помогли с документами, и я нашла работу буквально на следующий день. Убирала кабинеты на математическом факультете моего университета. Уставала сильно, и совмещать работу с учёбой на первом курсе я, конечно, не советовала бы. Но платят очень хорошо (если ты резидент республики). Мне об этом сказали только перед тем, как отдать зарплату. Не знаю как у других, но у российских студентов забирают 40% налогов – часть Словении и часть – России. Я получила свои честно заработанные 140 евро, сделала ВНЖ и улетела домой. Позже я узнала, что в конце года можно подать заявку и часть процентов вернут. Но подробнее я об этом не узнавала.
Сейчас я иногда подрабатываю фрилансом. Делаю видео и фото на заказ. Реже, чем хотелось бы, потому что времени вне университета очень мало. Мы постоянно занимаемся какими-то проектами.
– Каков ваш круг общения здесь? Кто ваши друзья, как вы проводите досуг?
– У меня есть замечательные одногруппники, с которыми мы проводим много времени вместе. Также я нашла тут теннисный клуб, и получилось так, что я занимаюсь в нём бесплатно. Вообще, круг общения здесь зависит исключительно от вас, так как жизнь тут начинается «с чистого листа». Нужно интересоваться всем, общаться с людьми и перед вами откроются необыкновенные возможности. Кстати, в Любляне было много русскоговорящих ребят, только в одном университете – 5 девушек, которых я знала лично, плюс ещё на других курсах. Как только я слышала русскую речь на улице, сразу подходила знакомиться. Один раз встретила девушку-блогера, благодаря которой моя мама заинтересовалась Словенией. Мы с ней очень душевно поболтали. В Новой Горице же – совсем наоборот, из русскоязычных никого нет, что мне тоже очень нравится. Здесь я говорю больше на английском, в отличие от Любляны, где у меня был в основном русскоязычный круг общения.
– Как часто вам удаётся бывать дома? И поддерживают ли вас ваши родные и петербургские друзья в сделанном выборе?
– Обычно я бываю дома только летом, но в этом году мне удалось выбраться на зимние каникулы, чему я бесконечно рада. Все меня поддерживают, более того – даже хотят ко мне переехать.
– Хотелось бы услышать ваши советы будущим студентам о том, как успешно пройти адаптацию на новом месте, в новой стране.
– Знаете, адаптация у всех проходит по-разному и зависит от конкретно взятого человека. Кому-то в новой обстановке, вдали от дома, бывает очень грустно, кому-то – наоборот. У меня бывали разные дни, но самый главный совет, который я могла бы дать, – нужно выходить из своей зоны комфорта. Больше разговаривать с людьми, интересоваться чем-то новым, развиваться и ничего не бояться.
– В заключение хотелось бы спросить у вас, намерены ли вы продолжать учёбу после бакалавриата в магистратуре? И где вы видите себя после получения диплома – как в плане профессии, так и места жительства?
– В будущее я пока не заглядываю. В следующем году планирую поехать учиться по обмену и закончить университет. Но уверена, что обратно в Россию не вернусь, особенно теперь, когда вижу столько возможностей и перспектив, существующих за границей.
– Наталья, спасибо за беседу! Желаем вам удачи!
– И вам спасибо!
Вопросы задавала Полина Авфукова
